Voces en imágenes - Resumen (Parte 1/2)

PARTE 1 Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=53Jq3lzBfBw EPK del documental "Voces en Imágenes" Verité de Cinematrografía dirigido por Alfonso S. Suárez http://www.vocesenimagenes.com/ http://www.imdb.com/title/tt1315998/ Los actores de doblaje nos han acompañado en miles de películas. Ahora les conoceremos. Las voces de los actores de doblaje son tan reconocibles para todos nosotros que ya forman parte de nuestras vidas. Este documental es un gran mural con los testimonios de esos actores. Ellos, de primera mano, nos cuentan la historia del doblaje, sus nombres propios, sus anécdotas, sus recuerdos Un homenaje a todos estos grandes actores y actrices. Personas que con sus características voces nos han guiado por los fotogramas de miles y miles de películas. ¿Cómo se dobla una película? ¿Cuál es la verdadera historia del doblaje en España? ¿Se doblaban las películas españolas? ¿Cuánto hay de creación y cuando de copia? ¿Qué es lo más difícil cuando se dobla a un actor? ¿Se puede mejorar la interpretación del original? ¿Quiénes fueron los grandes maestros?